【自己紹介】



▼前回のお話

「インド人って何語なの？」という質問よく聞きますが
地域によって全く言語が違ったり、
はたまた国境超えても言語が似ていたりします。

インド人で大学に行っている人のうち
イマドキ英語が話せないはおそらくいないだろう…。

そんな夫も、インドにいた時にすでに3ヶ国語
（ヒンディー、地元の言語、英語）
日本語をマスターして今や4ヶ国語ですが、

100％日本語という
家族環境のせいか、

今や独り言ですら、
日本語である。


…魂までも日本に染まりきっとるがな！！笑


そんなわけで、四字熟語とかは通じないですが、
仕事でも日本語パラペラな夫。


幼児が読む、超簡単な
日本語なはずの絵本が
読めないなんて…！！



でも確かに、絵本って子ども抱えながら読むことが多いので、全部ひらがな書きの絵本って、慣れないと読みにくいですよね。

実際私も長男の学校のホームワークが、毎週学校で新しい本を借りてきて読むことなんですが、

英語を逆向きとか斜め横から読むと、
全くうまく読めない…。

どこまでが文なのかわからなくなるマジック！

ようやく最近、この時の夫の気持ちが
すごくわかったのでした。

ちなみに今週長男がかりてきた絵本はこれでした。

シャケ子は英語がたいしてできないので、
長男の絵本が結構最近勉強になります。