私は英語がすごく話せたとか、
国際的な仕事についていた、
・・・とかではまっっったく無いので、
・・・とかではまっっったく無いので、
インド人についても何も知らないままの適当なイメージしかありませんでした。
なので夫と付き合った後は、カルチャーショックなことばかりだったのですが、周りからもよく聞かれる質問No.1は、ダントツでこれでした。
実は・・・・・・
インドには、「カレー」とつく料理は1つしか?ないんですよー!!
いやーびっくりびっくり。
あとインド料理で言うカレーと、日本の定食屋さんで出てくるカレーは全然味が違いますよね。
定食屋さんのカレーは、インドじゃなくて「欧風カレー」ですね。
インド人の夫も、欧風カレー大好きです。
インドのカレーとはまた別物で、それはそれで美味いらしい。
なので夫と付き合った後は、カルチャーショックなことばかりだったのですが、周りからもよく聞かれる質問No.1は、ダントツでこれでした。
実は・・・・・・
インドには、「カレー」とつく料理は1つしか?ないんですよー!!
バターチキンカレーとか、豆カレーとか、インド料理屋さんで見かけるカレーは、インドに行ったら誰も「カレー」とは言いません。●●マサラ(スパイスを混ぜたもの、という意味)とか●●コルマ(濃厚な、という意味)とかが付いてます。日本で言う、●●炒め、とか●●仕立て、みたいなものですね。
それにも関わらず日本のインド料理屋さんで、ほとんどのインド料理名が「●●カレー」なのは、おそらく日本人にとっては、インドのスパイスで野菜とか色々煮込んだ料理=全部カレー、という認識だからだと思います。
日本で言う、「和風あじ」みたいなもんかな。ほら、「味噌汁 和風あじ」とか、「煮物 和風あじ」とかわざわざ言わないでしょ。
うーん、ちょっといい例ではないかな?
なお一応、「インドカレー」という料理は、インドにも存在します。
北インドのインドカレーは、トマトと生クリームのたっぷり入ったマイルドなカレーです。南インドにもあるかもしれませんね。インドは国土が広いので、北と南で情報が全然違ったりします。
北インドのインドカレーは、トマトと生クリームのたっぷり入ったマイルドなカレーです。南インドにもあるかもしれませんね。インドは国土が広いので、北と南で情報が全然違ったりします。
いやーびっくりびっくり。
あとインド料理で言うカレーと、日本の定食屋さんで出てくるカレーは全然味が違いますよね。
定食屋さんのカレーは、インドじゃなくて「欧風カレー」ですね。
インド人の夫も、欧風カレー大好きです。
インドのカレーとはまた別物で、それはそれで美味いらしい。
コメント